Centro Studi Italiani TM
Welcome to the The Italian Electronic Classroom! TM
GLOSSARIO DELLA CRISI DI GOVERNO
Ecco un elenco di termini usati nel corso della crisi di governo
| accettare le dimissioni | To accept the resignation |
| andare alle urne | to vote |
| appoggiare | to back |
| aprire la crisi | to open the procedures to solve a crisis |
| astensione | to abstain (from voting) |
| avviare le consultazioni | to hold talks |
| banchi del governo | Government Bench |
| banchi dell'opposizione | opposition benches |
| bocciatura | rejection |
| capogruppo | group leader |
| centrodestra | center-right |
| centrosinistra | center-left |
| chiarimento | clarification |
| coalizione | coalition |
| coalizione di governo | ruling coalition |
| conferire il mandato | to appoint |
| consiglio dei ministri | Cabinet |
| Consiglio dei ministri straordinario | emergency cabinet meeting |
| consultazioni di rito | customary consultations |
| convergenza | convergence |
| convocare | to summon, to meet |
| crisi di governo | Government crisis |
| dare il via | to start |
| dare la colpa | to blame |
| dare la fiducia | to back the government |
| dare le dimissioni | to resign |
| dialogo | dialog |
| dibattito parlamentare | Parliamentary debate |
| disbrigo affari correnti | to stay on in a caretaker role |
| discontinuità | discontinuity |
| disponibilità | willingness |
| esecutivo | executive power |
| fare quadrato | to defend a position |
| formare un nuovo governo | to form a new government |
| formazione di un tavolo | to convene a meeting |
| governo balneare | a government destined to last a summer |
| governo battuto | the Government has been beaten |
| governo istituzionale | government with representatives of opposing parties |
| governo di responsabilitą nazionale | government with representatives of opposing parties |
| governo sconfitto | the Government has been defeated |
| il Colle | (the Hill) the residence of the Italian President |
| larghe intese | large coalition |
| maggioranza autosufficiente | self sufficient majority |
| maggioranza coesa | cohesive majority |
| mandato esplorativo | exploratory mandate | margini di manovra | viability |
| mettere una toppa | to patch up |
| mettersi attorno a un tavolo | to seat around a table |
| mozione parlamentare | parliamentary motion |
| muro contro muro | wall against wall |
| neocentrista | new center coalition |
| numeri ci sono (i) | the votes are there |
| nuova fase politica | new political phase |
| odierno | today's |
| Palazzo Madama | the Senate |
| papabile | likely to be chosen |
| patto programmatico | program contract |
| pieno appoggio | full backing |
| politica estera | Foreign affairs |
| prendere atto | to take note |
| primo ministro | prime minister |
| programma elettorale | election program |
| ottenere la maggioranza | command majority support |
| proporre formule | to propose political alliances |
| Quirinale | the residence of the Italian President |
| rassegnare le dimissioni | to hand in one's resignation |
| respingere la mozione | to reject a motion |
| restare in carica | to continue in office |
| riconfermare la fiducia | to renew the support (or vote of confidence) |
| rientrare nei ranghi | to return to the ranks |
| rimettere il mandato | to resign |
| rinsaldare la coalizione | to strengthen the coalition |
| riportare in sella | to put back on the saddle |
| riserva di decidere | to reserve the right to accept nomination |
| risoluzione della crisi | crisis resolution |
| sbocco della crisi | crisis way out |
| sciogliere la riserva | to announce a decision |
| scoglio | obstacle |
| sconfitta | defeat |
| seduta | session |
| sostenere il governo | to support the Government |
| sviluppi della crisi | the crisis development |
| trasformismo | transformism (turncoat) |
| ufficio politico | Politburo |
| unanimitą | unanimity |
| verifica | consultation |
| vertice | meeting |
| voto di fiducia | confidence vote |
Back to The Italian Electronic Classroom! Index
Comments, suggestions, requests? We'll be happy to hear from you!
E-Mail: italian@locuta.com
© 2007 by Centro Studi Italiani TM