Il verbo prendere ha molti usi idiomatici. Diamo qui un breve elenco di espressioni comuni da memorizzare.

Welcome to the The Italian Electronic Classroom! TM

PRENDERE

che ti prende?	what's the matter with you?
per chi mi prendi?	who do you take me for?
prendere a calci	to kick someone
prendere a cuore	to take st. to heart
prendere a destra (sinistra)	turn to the right (left)
prendere a prestito	to borrow
prendere a pugni	to to strike someone with one's fists
prendere a schiaffi	to slap someone
prendere alla lettera	to take st. literally
prendere bene	take roots
prendere coraggio	to take heart
prendere da q.	to take after so.
prendere freddo	to catch cold
prendere gusto a qualcosa	to get to enjoy doing something
prendere il fresco	to enjoy the cool
prendere il raffreddore	to catch a cold
prendere il sole	to sunbathe
prendere in giro	to pull so. leg
prendere in mano la situazione	to take a situation into own’s hands
prendere in parola	to take so. at his word
prendere informazioni	to make inquiries
prendere la mano a qualcosa	to get the knack of something
prendere la mano a qc.	to get out of so. control
prendere la palla al balzo	to seize an opportunity
prendere marito (moglie)	to get married
prendere molto tempo	to take a long time
prendere per il naso	to take someone for a ride
prendere per mano	to lead
prendere piede	to catch on
prendere qc. con le buone	to treat so. tactfully
prendere servizio	to begin working
prendere sul serio	to take seriously
prendere tempo	to procrastinate
prendere un appuntamento	to make an appointment
prendere un vizio	to get into a bad habit
prendere una brutta piega	to take a turn for the worst
prendere una cosa per un'altra	to mistake one thing for another
quanto prende?	how much are you asking?

Esercizio 1

Back to The Italian Electronic Classroom! Index
Back to our homepage

Comments, suggestions, requests? We'll be happy to hear from you!
E-Mail: italian@locuta.com