¡Bienvenidos a The Italian Electronic Classroom! TM!
Fórmulas al teléfono
Esta lista comprende fórmulas usadas comúnmente cuando se habla por teléfono.
Note que el protocolo al hablar por teléfono, como en español, nos indica decir el nombre propio antes de preguntar por determinada persona.
|
Espere un momento, por favor |
|
|
Attèndere prègo |
Espere un momento, por favor |
|
C'è Mario? |
¿Está Mario?/¿Se encuentra Mario? |
|
Chi débbo dire? |
¿Quién le llama? |
|
Chi dévo annunciare? |
¿Quién le llama? |
|
Chi è? |
¿Quién habla?/¿Con quién hablo? |
|
¿Quién habla?/¿Con quién hablo? |
|
|
Con chi desidera parlare? |
¿Con quién desea hablar? |
|
Con chi parlo? |
¿Con quién hablo? |
|
È caduta la linea. |
Se cortó la llamada |
|
È in casa Claudia? No, non c'è. |
¿Está Claudia? – No, no está |
|
Le passo... |
Le paso…/Le comunico… |
|
Mi chiamo Rossi, vorrèi parlare con... |
Me llamo Rossi, quisiera hablar con… |
|
Mi può passare Gino? |
¿Puedo hablar con Gino?/¿Me comunica con Gino? |
|
Potrèi parlare con... |
¿Puedo hablar con…? |
|
¡Bueno! |
|
|
¡Bueno! ¿Quién es? |
|
|
Richiamo più tardi. |
Le llamo después/Le llamo más tarde |
|
Ripròvi più tardi. |
Llame después/Llame más tarde |
|
Sóno io |
Soy yo/Él habla/Ella habla |
|
Sóno Luigi |
Soy Luigi |
|
Viène subito. |
Ya viene |
¡Vea una lista de nuestras publicaciones!!!
¿Comentarios, sugerencias, peticiones? ¡Nos gustaría oír de usted!
Email: italian@locuta.com or Horacio Conde
Chief editor and translator: Horacio Conde
© 1996 - 2005 de Centro Studi Italiani TM