Italienisch-Deutsche "False Friends"

Pietro lavora in una firma
Pietro lavora in una fabbrica
Pietro lavora in una ditta

Cameriere, potrebbe portare la lista ?
Cameriere, potrebbe portare la carta ?
Cameriere, potrebbe portare il menu ?

Al ristorante l´avvocato ha sporcato la sua camicia
Al ristorante l´avvocato ha sporcato la sua roba
Al ristorante l´avvocato ha sporcato la sua toga

Un missile è caduto dal cielo
Un razzo è caduto dal cielo
Una racchetta è caduta dal cielo

L´albero di natale è più bello con la lametta
L´albero di natale è più bello con le candele
L´albero di natale è più bello con la stella

Un dirigente dirige un'orchestra
Un impiegato lavora in un ufficio
Un operaio lavora in una fabbrica

Questa scatola è di legno
Questa scatola è di cartone
Questa scatola è di pappa

A scuola il nostro professore porta sempre un sacco elegante
A scuola il nostro professore porta sempre una giacca elegante
A scuola il nostro professore porta sempre un abito elegante

I medici hanno paura della collera pericolosa
I medici hanno paura dell' influenza pericolosa
I medici hanno paura del virus pericoloso

Chi offre il caffè ?
Chi paga il caffè ?
Chi spende il caffè ?

Nina ama i colori decenti
Nina ama i colori chiari
Nina ama i colori scuri

Giorgio è un ragazzo molto educato
Giorgio è un ragazzo molto coltivato
Giorgio è un ragazzo molto stravagante

A pranzo andiamo a mangiare in mensa
A pranzo andiamo a mangiare al ristorante
A pranzo andiamo a mangiare in cantina

I libri sono sull' armadio
I libri sono sul regalo
I libri sono sullo scaffale