Das Possessivpronomen / l´aggettivo possessivo

1.) Singolare (ein Besitzgegenstand)

 

Maschile	Femminile	Deutsche  Übersetzung
mio	mia	mein/meine
tuo	tua	dein/deine
suo	sua	sein/seine
nostro	nostra	unser/unsere
vostro	vostra	euer/eure
loro	loro	ihr/ihre

2.) Plurale (mehrere Besitzgegenstände)

 

Maschile	Femminile	Deutsche Übersetzung
miei	mie	meine
tuoi	tue	deine
suoi	sue	ihre
nostri	nostre	unsere
vostri	vostre	eure
loro	loro	ihre

Das Possessivpronomen wird in Numerus und Genus mit dem Besitzgegenstand übereingestimmt !

Esempi:

il mio amico (mein Freund), la mia amica (meine Freundin); I mei amici (meine Freunde), le mie amiche (meine Freundinnen)......ecc.

In der Regel steht das Possessivpronomen im Italienischen immer mt dem bestimmten Artikel !

Aber: Bei Verwandtschaftsbezeichnungen im Singular darf kein bestimmter Artikel vor dem Possessivpronomen stehen, also immer:

Sua madre, suo marito, mia sorella, tuo fratello, nostro nonno, vostra zia...ecc.

Achtung !: Steht jedoch die Verwandtschaftsbezeichnung im Plural oder steht vor dem Verwandtschaftsnamen noch ein Adjektiv,

dann muss der bestimmte Artikel gesetzt werden: I miei fratelli, le sue sorelle, la mia povera madre, il nostro simpatico padre....